CRUCIFIXIÓN

Método de ejecución y escarmiento público usado en la Antigüedad y asociado especialmente con Roma. La persona condenada era fijada o suspendida en una cruz o estructura de madera hasta morir; en la tradición cristiana, el término remite de manera central a la muerte de Jesús.⁶⁶⁹

«Tanta enseñanza hizo ruido en el poder de los templos, y en la madera lo clavaron recio».(Jerusalén, año cero)

«Jerusalén, año cero» narra el episodio de forma indirecta: después del conflicto con templos e imperio, «en la madera lo clavaron recio». Esta forma indirecta evita nombrar a Jesús y presenta la crucifixión como resultado de la alianza entre poder religioso, dominio imperial y castigo ejemplar.

Roma reservaba esa pena a esclavos y sediciosos, por ser la más infamante. Los evangelios cuentan que la multitud reclamó a gritos la condena de Jesús ante el prefecto Poncio Pilato, y ese grito es el que evoca «Acta de confesión».

«…sin mercaderes en los templos / sin fariseos siempre a tiempo / sin gritos de “crucificadle”».(Acta de confesión)

El grito remite a la condena y crucifixión de Jesús y parece insertarse en la crítica a quienes avalan una violencia colectiva.