KAFKIANO

Relativo a Franz Kafka; se aplica también a situaciones absurdas o angustiosas.

Franz Kafka (Praga, 1883 - Kierling, Austria, 1924) escribió en alemán novelas y relatos en los que una persona corriente queda atrapada en un mecanismo que no entiende. Uno de ellos es «El proceso», que dejó sin terminar y que su amigo Max Brod publicó en 1925, después de su muerte, en lugar de destruir los manuscritos como Kafka le había pedido. Empieza así: «Alguien debió de haber calumniado a Josef K., porque sin haber hecho nada malo, una mañana fue detenido». Josef K. pasa la novela defendiéndose ante una justicia opaca, y muere sin saber de qué se le acusa.¹⁵²⁴

«Escapa del proceso, proceso, proceso de inocencia».(Tema aparentemente kafkiano)

El título califica como aparentemente kafkiano el proceso por el que familia, escuela y entorno asignan culpas y papeles al individuo.

«Tema aparentemente kafkiano» es una canción de los años setenta que Silvio nunca grabó en disco: el sitio del trovador la cuenta entre las inéditas de esa década, y la letra se imprimió en el «Cancionero» de 2008.¹⁵²⁵

La canción toma de Kafka el vocabulario del juzgado —el proceso, la culpa, el ser procesado— y lo pone del revés. No hay delito: se es «culpable de inocencia», y los que juzgan son «las bondades de tus viejos», «tu mastín, tu tía, tu escuela, / tus rostros preferidos, tus amores». Cabe leer en el «aparentemente» del título esa distancia: la escena parece kafkiana, pero es la de cualquier infancia y adolescencia. Y a diferencia de Josef K., el amigo de la canción tiene una salida: «une tu sangre nueva a la del mundo».

Silvio también usa la palabra en su sentido de todos los días, y alguna vez para decir que se queda corta. En agosto de 2018 remitió a los lectores de su blog a lo que había contado allí Félix Sautié Mederos, que publicaba en Segunda Cita sus «Crónicas cubanas»: «Y hablando de maltratos y absurdos ¿leíste lo que le hicieron a Félix Sautié y a su esposa hace unos días en un avión de Cubana? […] Decir kafkiano es bobería».¹⁵²⁶