CHIRRIQUITISES

Plural inventado sobre el cubanismo coloquial «chiriquitico/chirriquitico», forma intensificada y afectiva de «chiquito» (muy pequeño), habitual en el habla popular cubana. Silvio lo convierte en un sustantivo de fantasía para nombrar a seres diminutos, en la estirpe de duendes o enanitos. En «Los enanos felices» aparece junto a «los misteriosos», como otra clase de criaturas menudas y enigmáticas del imaginario de la canción.

«Aquí estamos los enanos felices, los duendes de lo oculto alrededor, los misteriosos y los chirriquitises: aquí está lo mejor entre lo mejor».(Los enanos felices)

La canción infantil presenta a los «chirriquitises» como criaturas diminutas del ámbito oculto, coordinadas con enanos y duendes. La voz no está recogida en ningún diccionario: que nombre criaturas diminutas lo dicen la compañía de enanos y duendes y su propia sonoridad de diminutivo.