CARAPÁLIDA

Literalmente «cara pálida», compuesto de «cara» y «pálida» que remite al apodo con que, en el imaginario de las películas del Oeste, los pueblos originarios llamaban al hombre blanco. Silvio recupera esa etiqueta y le da un sentido nuevo en «Me acosa el carapálida» para nombrar, con ironía, una fuerza moderna, tecnológica o extranjera que lo persigue y lo somete a «sintetización», como un nuevo colonizador.

«Me acosa el carapálida que siempre me acosó, que acosa a mis hermanos, que acosa a mi razón».(Me acosa el carapálida)

La figura parece trasladar el invasor de los relatos del Oeste al poder estadounidense que acosa política, cultural y militarmente.