CASIOPEA

Constelación del hemisferio celeste norte, llamada así en honor a la reina Casiopea de la mitología griega, castigada por su vanidad y convertida en figura estelar; se caracteriza por su forma de «W» fácilmente reconocible en el cielo. Silvio la convierte en metáfora central de la canción homónima de 1994, donde el regreso del corazón hacia esa constelación puede simbolizar la reintegración del individuo en un colectivo mayor (la sociedad cubana), en medio de la crisis del Período Especial. La imagen resume la idea de que ninguna estrella, ni persona, existe verdaderamente aislada.

«Cuando creí colmada la tarea volví mi corazón a Casiopea».(Casiopea)

Casiopea es la estrella o región celeste del hogar al que el viajero intenta regresar.

Al comentar la canción, Silvio dejó dicho quiénes la eligieron antes que nadie: «Cintio Vitier y Fina García Marruz me dijeron que era la canción que más les atraía de “Rodríguez”. Qué satisfacción sentí. Porque a mí me pasaba lo mismo. El tema de los exilios. Todos somos exiliados de algo. La misma vida se encarga de exiliarnos de sitios como la niñez». Añadió que «Casiopea» y «Ala de colibrí» son de esas canciones que por momentos se le escapan, y que acaso algún día les descubra otros significados, como le pasó con «Unicornio». Véanse CINTIO VITIER y FINA GARCÍA MARRUZ.⁴⁸⁷

Silvio contó de dónde salió la canción, y es una historia de aparecidos. Volvía de madrugada a su casa, «rodando por el Malecón habanero», cuando se quedó dormido; despertó a tiempo de evitar el accidente, se arrimó a la acera y bajó a andar unos pasos para despejarse. «El muro estaba vacío, no había luna pero sí muchas estrellas. Por entonces todavía fumaba y encendí un cigarrillo mirando hacia el mar. De pronto, en la oscuridad, había una persona a mi lado. No le vi el rostro. Sin la más mínima presentación me contó su historia de millones de años. Cuando la colilla me quemó los dedos, la arrojé al mar. Cuando volví a mirar, la sombra había desaparecido». Y remató: «“Casiopea” reproduce su historia». Véase MALECÓN.⁴⁸⁸