RABO DE NUBE

En Cuba se les llama así a los tornados, torbellino, ciclones.

Silvio lo explicó en un escenario español buscando la palabra: no los remolinos secos «que se forman en las estepas y en los valles», sino «una cosa que viene siempre con mucha agua, con mucha lluvia, y que baja así de las nubes: una tromba». «Eso en Cuba, a las trombas los campesinos les llaman “rabo de nube”. Rabo de nube. Es como un rabo que le sale de la nube, ¿no? No deja de ser bonito, ¿no?». Véase GIRÓN, donde cuenta cómo intentaban cortarlos los viejos del campo.²²⁵⁰

«Si me dijeran pide un deseo preferiría un rabo de nube un torbellino en el suelo y una gran ira que sube».(Rabo de nube)

La expresión nombra un torbellino deseado como agente de limpieza moral y renovación colectiva.

Treinta años después, cuando una lectora le propuso el juego de la canción —«si hoy te dijeran “pide un deseo”, ¿qué preferirías?»— contestó: «El mismo rabo de nube, que no ha bajado todavía».²²⁵¹

Ya en 1984 había dicho qué le pediría al torbellino, cuando le ofrecieron escoger entre el hambre de un pueblo y su falta de libertad: «Yo preferiría un rabo de nube que se llevara el egoísmo, lo que nos impide pensar en los demás y sentir a los demás».²²⁵² Y en 2006 dijo que la cantaba siempre que coincidía con Fidel Castro, «porque es una canción en la que yo veo a Fidel», y añadió: «Fidel es una especie de rabo de nube».²²⁵³ Véase FIDEL CASTRO.

La EGREM le dio por ella el Premio de la Creatividad en 1980, y al año siguiente le daría el de intérprete de mayor demanda internacional. Compuesta en 1977, corrió en versiones instrumentales —la de piano de Frank Fernández y la de arpa de Yanela Lojos, sobre arreglo del propio Silvio— y dio nombre al cuarto álbum, grabado en 1979 y difundido desde 1980. Véanse FRANK FERNÁNDEZ y EGREM.²²⁵⁴

En 2014 contó: «La escribí en la ciudad de México, a fines de los 70, una tarde en que me quedé solo en la casa de un amigo que nos daba albergue, a Noel Nicola y a mí. Pero la tenía escrita en la percepción desde que era niño y la había intentado varias veces. En Girón-Preludio le pasé la mano, pero la dejé ir». Sin metáfora, dijo que con ella quiere «comunicarme con un sentimiento de todos, seamos de donde seamos y pensemos como pensemos», y anotó que «Algunos jazzistas se han fijado en ella»: Charles Lloyd, Chucho Valdés y Charlie Haden.²²⁵⁵ En 2006 había dado el nombre del amigo y el año: la escribió «en casa de Ángel Cervantes, una tarde de 1977, durante una larga gira que yo hacía junto a Noel Nicola y el grupo Sanampay».²²⁵⁶ Véanse NOEL NICOLA, GIRÓN y CHUCHO VALDÉS.

La idea, en cambio, venía de mucho antes; Silvio la puso como ejemplo de una manera suya de trabajar: «hay canciones que las vengo pensando desde la niñez». Dijo que esta, en concreto, era «una canción que yo tenía en mente desde la niñez», por «el misterio de los rabos de nube». Y de paso glosó la voz para quien no la conociera: «un rabo de nube es la forma en que en el campo, en Cuba, le llaman a los tornados los campesinos»²²⁵⁷.