CARIJO

Voz del habla campesina cubana, forma encubierta de «carajo», con la que se nombra una cosa insignificante o despreciable, una porquería. El diccionario académico la recoge solo como interjección, eufemismo de «carajo» en las Antillas, Panamá, el Perú y Venezuela; el uso como sustantivo que hace la canción no lo registra.⁴³⁵

«Me estremeció la mujer que parió once hijos en el tiempo de la harina y un quilo de pan, y los miró endurecerse, mascando carijos».(Mujeres)

«Mascando carijos» dice, sin nombrarla, la pobreza: los hijos de la abuela se hicieron duros masticando lo que no valía nada. Véanse MARÍA LEÓN y MUJERES.⁴³⁶