CRUZ-LATIGAZO

Palabra compuesta que une con un guion la cruz, símbolo del cristianismo, y el latigazo, el golpe dado con el látigo.⁶⁷¹ No está en los diccionarios: Silvio la forma para una sola imagen, la de la fe y el castigo llegados juntos con la colonia.

«La ciudad capturada con lazo y marcada con vivo tizón la ciudad de la cruz-latigazo la ciudad fue también barracón». (La ciudad)

«La ciudad» cuenta la historia de una ciudad que todo indica que es La Habana, la que vio crecer a Silvio, desde la conquista: «capturada con lazo y marcada con vivo tizón», como se marcaba al ganado y a los esclavos, la que «fue también barracón», la «del esclavo y del sabio». Unir las dos palabras con un guion, como si fueran un solo instrumento, deja leer que la evangelización y el castigo de los esclavos fueron una misma cosa. Véanse BARRACÓN y TIZÓN(ES).