CONTRAVIENTO

Compuesto de «contra» y «viento» que significa yendo en dirección opuesta al viento, es decir, contra la corriente natural de las cosas. Se emplea en sentido figurado para expresar el esfuerzo de avanzar pese a la adversidad o la falta de favor de las circunstancias. En «No tengo valor» Silvio lo usa para expresar la falta de ánimo para enfrentar ese camino difícil, casi imposible, del que carece de valentía.

«Qué dolor, ay, si tengo valor No tengo valor de pedir aumento no tengo valor de aguantar al dueño No tengo valor de ir a contraviento».(No tengo valor)

En la canción, ir «a contraviento» sugiere avanzar contra fuerzas o convenciones que se oponen al hablante. La palabra no está en el diccionario: se entiende por sus dos componentes, contra- y viento, y por la serie de la canción sobre el dueño, el aumento, el sueño y la cobardía.