CINQUILLO

En música, grupo de cinco notas o figuras dispuesto dentro de un compás. No hay un único cinquillo: cada tradición puede distribuir esas cinco unidades de manera diferente. El cinquillo cubano posee una acentuación sincopada característica y participa decisivamente en el ritmo del danzón.⁵⁸³

«Un recuerdo para la distancia, un cinquillo en un salón binario». (Danzón para la espera)

Silvio explicó que «salón binario» es una metáfora de compás: el danzón se popularizó en los salones de baile del siglo XIX y se escribe a dos tiempos. La expresión combina, por tanto, el espacio social del baile con su organización métrica.

«Bueno... en música existen dosillos, tresillos y también cinquillos, que son grupos de notas, figuras que, dentro de los compases, representan ritmos. El cinquillo cubano, que tiene su ritmática particular (porque hay otros cinquillos), es lo que caracteriza a nuestro baile nacional: el Danzón: Pam-papám-papám (lean en voz alta esos pampanes y sabrán a qué me refiero), aunque el ritmo del danzón se completa con dos notas más: Pam-papám-papám-pámpa. Salón binario es una metáfora de compás, porque el Danzón se hizo popular en los salones de baile que existían en el siglo XIX y porque se escribe a dos tiempos (tiempos binarios: dos o múltiplos de dos). El Danzón fue creación de un músico cubano y matancero: Miguel Faílde. Gloria a su talento». (Silvio Rodríguez, Segunda cita, 8 de junio de 2020)