METRALLA

Conjunto de pequeños proyectiles o fragmentos de metal lanzados en una explosión o disparados conjuntamente por un arma; por extensión, los efectos materiales y sonoros de un combate. Sugiere una descarga múltiple, dispersa y devastadora.

En Silvio suele conservar su sentido bélico literal: «entre humo y metralla» sitúa al personaje de «Canción del Elegido» en medio del combate. Pero también puede trasladarse metafóricamente a otros órdenes: «metralla en la risa» introduce la violencia y la amenaza en una imagen de alegría, mientras que «reciclara metralla en razones» imagina transformar la materia y la lógica de la guerra en diálogo, comprensión y conmiseración.

«Si algún visitante
de otra estrella nos hablara,
¿con qué lengua escribiría
la metralla, las balas y el mundo?».(Elogio de la guerra)

«La última vez lo vi irse entre humo y metralla, contento y desnudo».(Canción del Elegido)

«Disparo en la sien y metralla en la risa, gaviota que pasa y se lleva la vida».(La gaviota)

«Me acosa el carapálida que ha dividido el sol en hora de metralla y hora de dolor».(Me acosa el carapálida)

«Algo debiera hechizar portaviones,
alguien debiera apretar un botón
que reciclara metralla en razones
y poderío en conmiseración».(Sinuhé)