MARIKO-SAN

Es un personaje femenino de la novela «Shogun», de James Clavell. Así llamaba Silvio a la mujer para la que hizo la canción, una arquitecta que vivía cerca de su casa. La mujer evocada en la canción a través de notas, recados y objetos que la recuerdan por toda la casa, es un poema sobre la ausencia y la nostalgia amorosa. El sufijo honorífico «-san» del japonés subraya el vínculo de esa relación con la cultura nipona. Estrenada en un célebre concierto de Silvio (Estadio Nacional de Chile, 1990), la canción retrata un amor lejano vivido con extrañamiento y ternura.

«Ando en una gaveta, abro un libro, registro un bolsillo, levanto un mantel: dondequiera me encuentro un papel de Mariko-San».(Mariko-San)

Al arreglo de piano de la canción, construido sobre un fragmento del segundo concierto para piano de Rachmaninov, se le atribuye la mano de Chucho Valdés, aunque las fichas del disco y de la canción no lo declaran. Véase CHUCHO VALDÉS.

Mariko-San deja papeles y recados por todas partes y activa una memoria íntima del verano. «-San» es parte del tratamiento usado en la letra, no un referente distinto; de la mujer no consta el nombre.