ATORRANTE

En el español del Río de la Plata, vagabundo que vive sin trabajar ni domicilio fijo; de ahí pasó a significar holgazán y, como insulto corriente, sinvergüenza o caradura. Es voz muy marcada por el lunfardo porteño y por el tango, que la popularizaron fuera de su zona de origen.

La desilusión coloca al atorrante en la administración como parte de una sátira de la descomposición social. El DLE registra esas acepciones en Argentina, Uruguay, Costa Rica y República Dominicana, no específicamente en Cuba.

«Tocó el diamante y lo volvió al carbón, y al atorrante lo sembró en la administración».(La desilusión)