ALFILEREABA/ALFILEREAR

Clavar o herir con alfileres. Es un verbo derivado de alfiler, de uso escaso: la Academia lo documenta junto a «alfilerar» y «alfiletear», con el sentido de herir con alfiler, y señala que en la lengua corriente se prefiere decir «pinchar con alfileres».⁹²

Alfilerear una figura que representa a alguien pertenece a la lógica de la magia por semejanza: se daña la imagen para dañar a la persona. El imaginario popular asocia esa práctica al vudú, pero el muñeco atravesado de alfileres procede sobre todo de la magia europea, y en el vudú haitiano las efigies tienen otro uso. En Cuba, el gesto se inscribe en el terreno de los trabajos y los amarres: operaciones destinadas a someter, separar o dañar afectivamente a alguien.⁹³

«Luego un rival, narcotraficando el mal, escupía con ron y alfilereaba un feliz corazón».(Abracadabra)

En la canción no se alfilerea un muñeco ni una fotografía, sino «un feliz corazón»: el objeto del maleficio es directamente la dicha ajena. El verbo, raro y por eso más visible, concentra la escena de daño que Silvio describe para oponerle después el conjuro benéfico de la palabra. Véase ABRACADABRA.