AÑIL

Colorante azul de matiz violáceo que se obtiene tradicionalmente mediante la maceración y fermentación de hojas de plantas del género Indigofera, como Indigofera tinctoria. También da nombre al color.

«Con su cuerno de añil pescaba una canción».(Unicornio)

El añil es el material del que está hecho el cuerno del unicornio y que también le da el color al cuerno, con el mismo que pescaba una canción, es decir, el unicornio agachaba su cabeza para enganchar con su cuerno de añil una canción que estaba por ahí, como si la estuviera recolectando en un prado plantado de canciones. Esto parece aludir a que el unicornio azul es la inspiración de sus canciones.

«Hemos nacido juntos y crecimos así: rama del mismo árbol, azul del mismo añil».(Fin de año)

El añil aporta el azul común con que la canción figura el origen compartido de dos personas nacidas como ramas del mismo árbol.

«Hice bien, hice bien
en ahogar en el azul el corazón
hice bien, cuando me hice pescador
hice bien, hice bien,
en la mar añil
y de marfil
mis sueños de a por mil
hice bien, hice bien».(Hice bien)