ALGAZARA

Alboroto, vocerío, escándalo, ruido de voces. El diccionario precisa que es el ruido de muchos juntos y que por lo común nace de la alegría. La voz viene del árabe hispánico alḡazara ‘locuacidad’, sobre el árabe clásico ḡazārah ‘abundancia’.¹⁰⁸

«Después vino la algazara, las denuncias y los llantos al dormir».(Cierta historia de amor)

El bullicio no es de fiesta: la algazara abre una serie que sigue en denuncias y en llantos, de modo que el ruido de voces es el del escándalo que estalla alrededor de la pareja.