MALAPATA

Locución coloquial hispanoamericana, «mala pata», que significa mala suerte o infortunio, aquí fusionada en una sola palabra para funcionar como adjetivo. Con «pata» en su acepción informal de suerte o fortuna, el compuesto describe algo o alguien aquejado de desgracia crónica. En «Mundo de locos» califica al «mundo malapata», un mundo desafortunado del que no se puede escapar fácilmente.

«No puedes salir solo mundo malapata».(Mundo de locos)