MALAGRADECIDO

Forma popular y coloquial de «desagradecido», es decir, quien no reconoce ni corresponde a un favor o beneficio recibido. Es un vulgarismo muy extendido en el habla caribeña que antepone «mal-» en vez del prefijo culto «des-»; Silvio lo usa con ironía autocrítica para describirse a sí mismo como alguien distraído e ingrato con la vida o con quienes lo quieren.

«Quien me halle entonces me quitará frío y no vale la pena malgastar el calor: soy distraído y malagradecido y mi frío se pega y, yo no sé, mas da dolor».(Por todo espacio, por todo tiempo)