ESCARAMUJO

Esta es una palabra con doble significado, y Silvio se aprovecha de esa dualidad para armar el estribillo de su canción.

En botánica, un escaramujo es un arbusto de la familia de las rosáceas (rosa canina), conocido comúnmente como rosal silvestre, caracterizado por tallos cubiertos de espinas, hojas dentadas y flores de color blanco o rosa pálido. Su fruto, una baya carnosa de color rojo brillante o anaranjado cuando madura, recibe el mismo nombre y es valorado por su elevado contenido de vitamina C, utilizándose tradicionalmente por sus propiedades astringentes.

Y en zoología marina, el escaramujo es el nombre común que reciben en diversas regiones costeras de habla hispana —particularmente en España y en la región del Caribe (incluyendo Cuba)— los pequeños crustáceos cirrípedos sésiles (como los balanos o bellotas de mar) que viven adheridos de forma permanente a las rocas costeras, muelles y cascos de embarcaciones.

En la canción homónima (del álbum «Rodríguez», 1994), el cantautor cubano utiliza con destreza este doble sentido (el escaramujo terrestre/rosa y el escaramujo marino/mar) para forjar lo que puede leerse como una metáfora sobre su propia naturaleza y vocación de «niño preguntero»:

«Yo vine para preguntar flor y reflujo. Soy de la rosa y de la mar, como el escaramujo».(Escaramujo)

Con ella parece expresar su integración con los diversos mundos que habita (la tierra y el océano) y su inquebrantable sed de conocimiento.

En la canción que lleva su nombre es de la rosa y del mar, y en esa doble pertenencia está la identidad interrogadora:

«Y ¿por qué el escaramujo es de la rosa y del mar?».(Escaramujo)

De la canción existe una versión coral que nunca se editó. Se grabó para Unicef con Vicente Feliú, Amaury Pérez, Aurora de los Andes y Anabell López, entre otros, y Silvio la tenía por «una versión preciosa» que pensaba rescatar; la voz solista la puso, siendo niña, Eme Alfonso. Véanse VICENTE FELIÚ, AMAURY PÉREZ y ANABELL LÓPEZ.⁹⁰⁸ El arreglo era de Ernán López-Nussa, que contó que su colaboración con Silvio empezó por ahí.⁹⁰⁹