ESCAFANDRA

Casco que usan los buzos cuando se sumergen en el agua.

«Estoy buscando una escafandra al pie del mar de los delirios».(Quién fuera)

«El vagabundo nunca oyó a su pájaro y lo veía cantar tras los cristales. / Hasta que un día pudo más su sueño y lo libró de la escafandra blanca de animales».(El vagabundo)

En el caso de «El vagabundo», escafandra blanca parece usarla como metáfora de casco de astronauta, en cuanto a su función de proteger al «animal» del inhóspito espacio exterior.

Silvio confirmó la lectura espacial: es una canción «de muy al principio», nacida de la necesidad de sacar la canción «de los mismos escenarios de siempre», y un hombre que recorre el universo en un asteroide, añadió, tiene algo de realista «si pensamos en la soledad sideral».⁹⁰⁷

La jaula o recipiente del pájaro se imagina como una escafandra que lo aísla del vacío. La equivalencia material exacta entre pomo, jaula y escafandra es deliberadamente fantástica.