EMPECINADA

Significa obstinada, terca, aferrada con tenacidad a una idea, una actitud o un estado. El adjetivo nace del apodo de Juan Martín Díez, «El Empecinado», célebre guerrillero español cuya tenacidad hizo que su sobrenombre pasara a la lengua común. Silvio la aplica a una claridad persistente, casi terca en su insistencia por manifestarse pese al abandono que la rodea.

«El pintor de las mujeres-soles, abandonado en su empecinada claridad, hizo su último viaje ya muy solo sobre el Atlántico».(El pintor de las mujeres-soles)

La claridad del pintor se presenta como una obstinación creadora sostenida aun en el abandono.