EASTMAN COLOR

Nombre con que la letra de «Epistolario del subdesarrollo» alude a Eastmancolor, marca de Eastman Kodak para una familia de películas y procesos cinematográficos en color introducida en 1950. Su sistema de una sola tira simplificó la filmación cromática y se difundió ampliamente frente a procedimientos más complejos. Juego de masacre fue rodada en Eastmancolor; por eso Silvio convierte su brillo intenso en medida imaginaria de los colores que las cintas y los tintes cubanos no alcanzaban.

En la canción, la marca queda como patrón de un brillo de color inalcanzable para los tintes locales:

«No, no tengo que cerrar los ojos para ver, para ver lo mal que tiñen nuestros tintes, que se le caen de la ropa a las muchachas de cintas que quisieran ser tan brillantes como el Eastman Color ―porque, ¿quién que haya visto Juego de masacre no ama el color para siempre?».(Epistolario del subdesarrollo)