PEQUEÑA SERENATA DIURNA

Canción de 1974, la sexta de «Días y flores».²¹²⁸ El título parafrasea el de una obra de Mozart, como él dice: «Parafraseé el título de Mozart “Pequeña música nocturna” cuando dije “Pequeña serenata diurna”, eso fue todo. Lo que no quita que todos los que amamos las bellas melodías admiremos a Mozart».²¹²⁹ Véase CAMERATA BRINDIS DE SALAS.

«Vivo en un país libre,
cual solamente puede ser libre
en esta tierra, en este instante,
y soy feliz porque soy gigante».(Pequeña serenata diurna)

Silvio dio su propia lectura de la canción: «es la canción de un hombre que no necesita la perfección para ser feliz […]. Es como decir: ¿quién puede pedir más que respirar en este mundo tan complicado?». Y explicó el «cual» del segundo verso: «El “cual solamente” lo puse a cambio de “como solamente”, que no me cabía en la frase musical, que no quise sacrificar».²¹³⁰

Y reconoció: «siempre he dicho que Pequeña Serenata Diurna y Te Doy Una Canción tuvieron referentes en “El otro” y en “Con las mismas manos”, de Retamar. Pero no fue algo consciente sino que había leído esas piezas maestras y algo de ellas tenía en mi subconsciente cuando escribí aquellas dos canciones».²¹³¹ Se lo dijo también al poeta, en una carta de 2015 en la que le contaba que en la gira de aquel año seguía estando presente «ya no solo por Te doy una canción y Pequeña serenata diurna, en las que viajan luces de Con las mismas manos y El otro». Véanse VÍCTOR CASAUS y ROBERTO FERNÁNDEZ RETAMAR.

La han cantado muchos otros: Chico Buarque la grabó en 1978 y la cantaron juntos en la televisión brasileña y en Varadero; Fiorella Mannoia la tradujo al italiano; y en marzo de 2014, cantando en Tijuana, se la dedicó a Gerardo Hernández, preso en una cárcel cercana, «y a Ramón y a Tony, o sea a Los Cinco».²¹³² Véanse CHICO BUARQUE, CINCO (LOS) y el anexo VERSIONES DE OTROS INTÉRPRETES.

En junio de 2024 la agencia AP le atribuyó que ahora se sentía incómodo cantándola. Él lo desmintió en su blog un mes después: la frase «fue sacada de contexto y fue omitida la aclaración que a propósito hice. Tengo la grabación que lo demuestra».²¹³³ Un año más tarde volvió sobre el verso por su cuenta: «le canto a nuestra libertad imperfecta y sigo trabajando cada día porque se agrande, para seguir cantándole».²¹³⁴