PROTECTOR

Es, en la lengua común, lo que preserva o protege de un daño. En un verso de «Desnuda y con sombrilla» nombra un preservativo: la funda delgada, hoy de látex, que se coloca en el pene para impedir el embarazo y la transmisión de enfermedades venéreas, y que el diccionario académico registra como «preservativo» o «condón». Silvio canta el eufemismo, no la palabra técnica.²¹⁹³

La identificación sale de la secuencia del verso, no de la palabra, porque el objeto se entrega justo después de mencionar lo venéreo:

«Tú, susurrando un misterio de un no sé qué venéreo, me das un protector».(Desnuda y con sombrilla)