Versiones de otros intérpretes

Reúno aquí los discos de otros intérpretes que incluyen al menos una canción de Silvio, documentados con su ficha: artista, año, álbum y temas con sus autores. Quedan fuera las grabaciones en directo, caseras y de aficionados, que se cuentan por centenares y no se pueden fechar ni acreditar una a una.

En agosto de 2010, el coleccionista y seguidor de Silvio Reinaldo Pineda, alias Garabito, abrió el sitio «Silvio te cantamos…» con lo que llevaba meses reuniendo, y lo explicó así: el proyecto fue creciendo «de a poco en poco… aumentando sustancialmente cuando se nos unieron en el camino otros troperos y silviófilos de hueso colorado, con colecciones impresionantes: Alberto, Gaspar, Carlos…». Reconoció lo que debía a dos comunidades de seguidores, la Tropa Cósmica y el Foro de Silviófilos, que «colaboraron indirectamente… al compartir material en sus listas y foros».³¹⁶⁵

Y Silvio la conoció. La primera versión de aquella lista se la llevó el tropero Gaspar Tena, y de ella se acordaba: «ustedes no dejan de sorprenderme, cosa que agradezco, como con aquella recopilación de versiones que otros artistas habían hecho de mis canciones y que me proporcionó el tropero Gaspar Tena». Cuando en 2010 le dijeron que la habían ampliado por encima del millar, su respuesta fue la de alguien a quien le enseñan una parte de su propia obra que no conocía: «es impresionante, no sabía que andabas ahí también, te juro que no conocía más de 30 de esas versiones». Véase INÉDITAS.³¹⁶⁶

Los sesenta y cinco discos que recoge el sitio vienen de veintinueve países: once de Cuba, ocho de Argentina, cinco de España, cuatro de México, tres de la República Dominicana, y de ahí para abajo, entre otros, Chile, Suecia, Bolivia, Perú, Brasil, Nicaragua, Ecuador, Colombia, Alemania, Uruguay, Venezuela, Paraguay, Puerto Rico, Italia, Inglaterra, Canadá y Finlandia. Cincuenta y tres están en castellano y el resto no: tres en sueco, dos en alemán, uno en italiano, uno en finlandés y uno en portugués. Y cuatro prescinden de la letra: son instrumentales.³¹⁶⁷

Por géneros, veintinueve fichas están clasificadas como trova, once como pop, ocho como vocal y cuatro como jazz; y después vienen, de una en una, el flamenco, el merengue, la bachata, la música andina, la coral y la percusión. La canción más repetida es «Ojalá», en diez discos, seguida de «Rabo de nube» en nueve y «Unicornio» en siete; luego, con seis cada una, «Óleo de mujer con sombrero», «La maza», «Esta canción» y «El día feliz que está llegando», que es la que cantan en sueco.³¹⁶⁸

El sitio registra aparte ocho discos enteramente de canciones suyas: «Locuras», de Miryam Quiñones (2000); «Sueño de una noche de verano», de la noruega Katia Cardenal (2001); «Cánteme», de la Schola Cantorum Coralina (2002); «Yo te invito a caminar conmigo», de Anabell López (2004); «Silvio en mi guitarra», de Misael Caballero (2005); «Der sture», del alemán Frank Viehweg (1996); «Música libre», de los chilenos Los Bunkers (2010); y el colectivo «Te doy una canción» (2007), salvo «El colibrí», la canción popular que canta en él Silvio. Veinticuatro discos se titulan como una canción de Silvio sin ser suyos —el «Rabo de nube» del Charles Lloyd Quartet, por ejemplo—. Y dos grupos, el alemán Das Blaue Einhorn —«El unicornio azul»— y el argentino Papalote, llevan por nombre una canción suya.³¹⁶⁹

Ainhoa Arteta · 2008 · La vida — «La vida».

Alfredo Zitarrosa · 1984 · Melodía larga — «Esta canción».

Alma Teutli · 2007 · Desde mi libertad — «Historia de las sillas».

Ana Cecilia Arguedas · 2009 · A la sombra de un guayacán — «El unicornio azul [Unicornio]».

Anabell López · 1988 · En el jardín de la noche ... — «Cayó una estrella», «Réquiem», «Nuestro tema», «Como se ama una verdad», «Te conozco», «En el jardín de la noche».

Anabell López · 2004 · Yo te invito a caminar conmigo — «Voy a cantarle al porvenir», «Grita más», «Sueño del colgado y la tierra», «Viven muy felices», «Quédate», «Qué distracción», «Qué se puede hacer con el amor», «Tu beso», «Cuántas veces al día», «Hay un grupo que dice», «Yo te invito a caminar conmigo».

Augusto Enríquez · 2013 · Te doy una canción — «Llover sobre mojado», «Te doy una canción», «Letra de piel», «Oh, melancolía», «Son desangrado», «Óleo de mujer con sombrero», «Hoy mi deber», «Aceitunas», «Rabo de nube», «Esto no es una elegía», «La vergüenza», «Yo digo que las estrellas», «Llueve otra vez», «Mi lecho está tendido», «El dulce abismo», «Mariposas», «El problema», «Ojalá», «En mi calle», «El baile», «Por quien merece amor», «Fronteras», «En el claro de la luna», «La gota de rocío», «Pequeña serenata diurna», «Unicornio», «Historia de las sillas», «Monólogo», «Réquiem», «Demasiado», «El necio», «La era está pariendo un corazón», «El güije», «En el jardín de la noche».³¹⁷⁰

Avaruuslintu · 1978 · Siitä jossain päätettiin — «Luo aikakausi uuden sydämen [La era está pariendo un corazón]».

Björn Afzelius · 1984 · Afzelius, sång & gitarr — «Sång till friheten [El día feliz que está llegando]».

Björn Afzelius · 1986 · Sång till friheten — «Sång till friheten [El día feliz que está llegando]».

Canto Popular · 1987 · ... y nada más — «Y nada más».

Capri · 1983 · Capri — «Son desangrado».

Carmen y el Grupo Encuentro · 1984 · Canto de ciudad — «Yo digo que las estrellas».

Charles Lloyd Quartet · 2008 · Rabo de nube — «Rabo de nube».

Clara Sandroni · 2007 · Cassiopéia — «Casiopea».

Das Blaue Einhorn · 1997 · Vida nocturna - Musik aus den straßen — «Das Blaue Einhorn [Unicornio]».

Enarmonía · 1998 · Canciones cercanas — «Oh, melancolía».

Erick de Jesús · 2003 · Semilla de pan — «Canción del Elegido».

Fiorella Mannoia · 1992 · I treni a vapore — «Piccola serenata diurna [Pequeña serenata diurna]».

Frank Viehweg · 1996 · Der sture — «Wer war es [Quién fuera]», «Bild der frau mit sombrero [Oleo de mujer con sombrero]», «Und Mariana [Y Mariana]», «Generationen [Generaciones]», «Hoffentlich [Ojalá]», «Der seltsame mensch [El hombre extraño]», «Einhorn [Unicornio]», «Der sture [El necio]», «Geschichte von den stühlen [Historia de las sillas]», «Winterlied [Canción de invierno]», «Der tautropfen [La gota de rocío]», «Das leben [La vida]», «Weihnachtslied [Canción de Navidad]», «No fin real [A dónde van]».

Grupo Suramérica · 2002 · Nuestra historia — «Ojalá».

Guillermina Beccar Varela · 1995 · Los yuyos de mi tierra — «Sólo el amor», «¿Adónde van?».

Héctor 'El Torito' Acosta · 2006 · Sigo siendo yo — «Soy yo [Canción del elegido]».

Iñaki Salvador · 2009 · Te doy una canción — «Te doy una canción».

Inger Lise Rypdal · 1987 · Till min kära — «Sång till friheten [El día feliz que está llegando]».

Ino Kruysen · 2002 · Estar siendo — «Aceitunas».

Jane Bunnett · 2004 · Red dragonfly (aka Tombo) — «Rabo de nube».

Jatari · 1984 · Vamosandar... — «Vamos a andar».

Jenny Cárdenas · 1982 · Jenny Cárdenas — «Y nada más», «Ojalá».

Juglares · 1982 · Integración y canto — «Mariposas».

Katia Cardenal · 2001 · Sueño de una noche de verano — «El día feliz que está llegando», «Hoy mi deber», «Historia de las sillas», «¿Adónde van?», «Ojalá», «Sueño de una noche de verano», «Rabo de nube», «¿Qué hago ahora?», «Quién fuera», «El reparador de sueños», «Te amaré», «Pioneros», «Nuestro tema», «Días y Flores», «Playa Girón», «La gaviota».

La Trova · 2010 · Venga la esperanza — «Venga la esperanza».

Lole Montoya · 2008 · Metáfora — «La maza».

Los Bunkers · 2010 · Música libre — «Sueño con serpientes», «Quién fuera», «Que ya viví, que te vas», «Al final de este viaje en la vida», «El necio», «Leyenda», «Ángel para un final», «Santiago de Chile», «Y nada más», «El día feliz que está llegando», «Pequeña serenata diurna», «La era está pariendo un corazón».

Los Sabandeños · 1976 · A Cuba — «Santiago de Chile».

Lucecita Benítez · 2000 · En vivo desde el Carnegie Hall — «Unicornio azul [Unicornio]».

Manguaré · 1971 · Manguaré — «Boga- boga».

Manuel Valera Group · 2004 · Melancolía — «Oh, melancolía».

Mariana García Vigil · 1980 · Ojalá — «Ojalá», «Esta canción», «Yo digo que las estrellas», «Rabo de nube».

Martha Isabel · 2002 · Ojalá — «Ángel para un final», «Ojalá».

Mercedes Sosa · 1983 · Mercedes Sosa — «La maza», «Unicornio [Noticia]».

Miryam Quiñones · 2003 · Miryam Quiñones en vivo II — «Te doy una canción».

Miryam Quiñones · 2000 · Locuras — «Te doy una canción», «Casiopea», «Flores nocturnas», «Rabo de nube», «Eva», «Locuras», «Días y Flores», «La familia, la propiedad privada y el amor», «Por quien merece amor», «El necio».

Misael Caballero · 2005 · Silvio en mi guitarra — «Te doy una canción», «Réquiem», «Y nada más», «La maza», «Esta canción», «Sueño con serpientes», «Rabo de nube», «Canto arena», «Unicornio», «Debo partirme en dos».

Moneda Dura · 2002 · Ojalá — «Ojalá», «Óleo de mujer con sombrero», «Dónde pongo lo hallado [Qué hago ahora]».

Moneda Dura · 2000 · Mucho cuida'o — «El Mayor».

Nacha Guevara · 1978 · Para cuando me vaya — «Esta canción».

Nara Leão · 1982 · Nasci para bailar — «Supõe [Supón]», «Imagina só [Imaginate]».

Nobuyo Yagi · 1992 · Se vive así — «Versos de la guardia [Versos de guardia]».

Norma Helena Gadea · 2002 · Lo esencial — «Unicornio», «Óleo de mujer con sombrero», «Ojalá», «La maza».

Pablo Parsi · 2010 · Hay gente que sueña — «El problema».

Papalote · 1983 · Papalote — «El papalote».

Pasajeros · 2003 · Con e-moción interior — «Sólo el amor».

Quinteto Tiempo · s. f. · ¡Vamos a andar! — «Vamos a andar».

Rony Hernández · 2006 · Jueves en vivo — «Oleo para una mujer con sombrero [Oleo de mujer con sombrero]», «Ángel para un final», «Ojalá».

Salvador 'El negro' Ojeda · 2003 · El necio — «El necio».

Sara González · 1988 · Con un poco de amor — «Con un poco de amor».

Schola Cantorum Coralina · 2002 · Cánteme — «La gota de rocío», «La maza», «Oh, melancolía», «Buena mañana tenga febrero», «Canto arena», «Hay quien precisa», «Con un poco de amor», «Venga la esperanza», «Pioneros», «Locuras», «Mi lecho está tendido», «Se demora», «Cánteme», «Rabo de nube», «Quién fuera», «Esta primavera», «Entre el espanto y la ternura», «Réquiem», «Río».

Sergio Vargas · 1992 · Sergio Vargas/Alex Bueno — «Causas y azares».

Sofia Koutsovitis · 2006 · Ojalá — «Ojalá».

Sonia Silvestre · 1976 · Sonia nueva, nueva canción — «Acerca de los padres».

Tamborelá · 2010 · Mujeres al pie de la cordillera — «Eva».

The Pretenders · 1999 · ¡Viva el amor! — «Rabo de nube».

Varios · 2007 · Te doy una canción — el homenaje de cuarenta y tres trovadores del Centro Pablo de la Torriente Brau. Véase VÍCTOR CASAUS.

Vocal Sampling · 2000 · Cambio de tiempo — «Escaramujo».

Yordano · 1999 · ¡Qué lindas son! — «Óleo de mujer con sombrero».