PAPALOTE(S)

Cometas o barriletes de papel o tela tensados sobre un armazón ligero, que se elevan al viento sujetos por un hilo; la palabra viene del náhuatl papalotl, que significa mariposa, por el aleteo del artefacto en el aire. Es el término preferido en Cuba y México frente a «cometa» o «volantín»; Silvio la convierte en título y símbolo de la infancia, la libertad y el juego humilde de barrio.

La etimología la daba Silvio en sus conciertos: «Papalote es un vocablo que procede de la cultura náhuatl, que es una cultura precolombina que creció en el valle de México, y es papalotl, que quiere decir “mariposa”». Y explicaba el juego que hay detrás de la canción, la guerra de papalotes: en la cola se ataban «pedacitos de cuchillas de esas de afeitar», partidas por la mitad para dejarles un solo filo, o garabatos hechos con ganchos de pelo, y la guerra «consiste en hacerle pasar la cola del papalote por el hilo conductor del papalote del otro, para ver si con alguna de las cuchillas puedes cortar el hilo»; cuando el papalote cortado cae descabezado, se va a bolina. Véanse CUCHILLA, CORONEL y BOLINA.²¹⁰⁴

«Será por todo esto que mi memoria se empina a ratos como tus papalotes, los invencibles, los más baratos».(El papalote)

Los papalotes construidos por Narciso sostienen la memoria infantil y la alegoría de la imaginación.

En «Blanco» puede representar el vuelo libre y valiente que el personaje desea para el hijo de la mujer interpelada:

«…quiere a tu hijo para empinarlo como un papalote invencible, vencedor del miedo».(Blanco)