BOLERO

Género de la canción cubana nacido en Santiago de Cuba a finales del siglo XIX —se tiene por primero «Tristezas», de Pepe Sánchez, de 1885—, de compás binario, tempo lento y asunto casi siempre amoroso. Del bolero salieron el filin y buena parte de la canción romántica latinoamericana. Véase FILIN.³³³

Silvio distingue el bolero de lo que se ha llamado así después. Al presentar «Hoy no quiero estar lejos de la casa y el árbol», compuesta a bordo del Playa Girón en 1969, la describió como «una mezcla de ritmo de son con bolero, con lo que es realmente el bolero, el bolero tradicional que se creó en Cuba y que después, bueno, los mecanismos de radiodifusión, cuando se hicieron grandes y monstruosos, pues empezaron a deformarlo y resultó toda esa tontería que se ha venido cantando desde finales de la década del 40, con el nombre de bolero, que no es el bolero». Véanse SON y SAN ANTONIO DE LOS BAÑOS.³³⁴

A fines de 1982 Silvio contó que, al empezar a componer, le influyó lo que se oía en su infancia —«Vicentino Valdés, Lucho Gatica, Los Cinco Latinos, que ya hacían una música menos tradicional»— y que hizo «unas especies de baladas, mitad boleros, al estilo de Roberto Cantoral, un poco como Reloj, no marques las horas, con algo de Charles Aznavour, que se empezaba a oír en Cuba»³³⁵.

En «Bolero y habaneras» el título ya anuncia el género, y la letra trata de amor, pérdida y dolor:

«Quien lleva amor asume sus dolores».(Bolero y habaneras)

En «Paladar» el bolero es un sabor propio que ni deudas ni recesiones pueden arrebatar:

«Vengan deudas, inflaciones, vales, multas, recesiones: pruebe a arrancarme el ratero el sabor de mi bolero».(Paladar)

Bolero típico (en cuanto a ritmo), también es como llamó Silvio a la introducción de «La canción de la Trova», en una grabación con amigos de 1975. Coincide o se parece un poco a la introducción de Ojos malignos, canción que también interpreta en aquella grabación³³⁶.