TURQUÍ

Color azul muy oscuro, casi añil, más profundo que el azul celeste y cercano al índigo. Es adjetivo de sabor culto y antiguo, vinculado históricamente a la ruta comercial de ciertos tintes orientales. Silvio lo usa para dar un matiz cromático preciso al creyón con que se traza un dibujo.

«Quiero aquel bello girasol, quiero mi mar azul turquí, quiero mi nube sin color, quiero una estrella allí».(En busca del tiempo perdido)

Turquí precisa el tono azul del mar recuperado por la voz en su evocación de infancia. Véase EN BUSCA DEL TIEMPO PERDIDO.

«Me dibujó en el agua con un creyón turquí, pero miraba lejos cuando le sonreí».(Dibujo en el agua II)

Turquí precisa el azul oscuro del creyón.