TROCAR

Significa cambiar una cosa por otra o transformarla. Es una voz de tono literario que Silvio utiliza repetidamente para nombrar mutaciones de signo contrario.²⁶⁶¹

«Malapalabra se troca sueño para el ufano junto a su dueño». (Malapalabra)

«quieren trocar el agua en baba». (Balada de las ratas)

En «Malapalabra», la transformación conduce de la palabra herida al sueño; en «Balada de las ratas», en cambio, degrada el agua en baba. El mismo verbo sirve así para la potencia creadora y para la corrupción de algo limpio.