TOTÍ

También llamado zanate cubano (Ptiloxena atroviolacea), es un ave endémica de Cuba, de plumaje negro con reflejos brillantes, gregaria y muy vocal; en el oriente se le llama choncholí y en el occidente chiracol. Vuela en bandadas y se ceba en los arrozales, y de ese hábito le viene la mala fama que lo hizo proverbial: «todos los pájaros comen arroz y la culpa la carga el totí», que se dice de quien paga siempre los platos rotos aunque no sea el único culpable. La tradición guajira le atribuye ser el primero en cantar al amanecer y el último al anochecer.²⁶⁴⁷

«En el cuello de un totí, carboncito de coral, una tarde me subí cuando aquel echó a volar».(Totí)

Silvio miniaturizado cabalga al totí, ave negra convertida en montura fantástica.

La canción va dedicada a Niurka González, y Silvio contó que tenía la primera parte de la música desde 1996, compuso la segunda parte en París en 1997 y el texto le apareció un año después en Prades, «soñando con los totíes de mi patio». Cierra lo que cuenta de ella en «Brújula», el texto del disco «Expedición», con esta frase: «Esta canción está en el disco gracias a Niurka». Véase NIURKA GONZÁLEZ.²⁶⁴⁸