TATAGUA

Nombre popular cubano de una mariposa nocturna de alas negras y anchas, tradicionalmente tenida en el campo cubano por presagio de muerte y desgracia. Es voz del folclor rural de la isla, y en «De pronto la tatagua» anuncia como un augurio la llegada de la extraña visitante.²⁵⁷³

«De pronto ver la infancia que se esconde la tatagua la tatagua y se va quién sabe dónde».(De pronto la tatagua)

La leyenda no procede de una explicación de Silvio: es la tradición que recogen los estudiosos del folclor cubano, y a ella se remite la canción.

La canción es de 2011. Silvio publicó su letra en el blog el 9 de septiembre de aquel año y en 2016 recordó que la había puesto allí «en los días que la hice»; la ficha del sitio propio la data en 2015, pero esa fecha no se sostiene, porque la letra ya estaba publicada cuatro años antes. Va dedicada «A Fernando Núñez de Villavicencio, en memoria», el psiquiatra que, según él, fue el primer médico que puso sus canciones a los pacientes como terapia, y se recogió más tarde en «Quería saber» (2024). Véase FERNANDO NÚÑEZ DE VILLAVICENCIO.²⁵⁷⁴