SUEÑO DE UNA NOCHE DE VERANO

Comedia de William Shakespeare escrita hacia 1595, en la que cuatro amantes atenienses, una compañía de actores aficionados y las hadas de un bosque se enredan durante la boda de Teseo e Hipólita. Es de sus obras más representadas, y de ahí que su título funcione como fórmula para nombrar cualquier noche de encantamiento.²⁵⁵³

La coincidencia de sueño, noche y verano puede evocar indirectamente la obra homónima, aunque la letra desarrolla una pesadilla bélica. La lectura se apoya en el título y en el verso; Silvio no la ha confirmado.

La pesadilla es la guerra, y Silvio la llamó «una canción a todas luces antibélica». Por eso le sentó mal que la usaran en un clip dedicado a la defensa: «sentí que se estaba desvirtuando mi propósito». Cambió de opinión por aquellos mismos días, cuando unos jóvenes guardafronteras fueron «maniatados y después asesinados»: aquello, dijo, le recordó «por qué en Cuba no se puede bajar la guardia».²⁵⁵⁴

«Anoche tuve un sueño y anoche era verano».(Sueño de una noche de verano)

La versión que vio tantas veces es la de 1935, «uno de los filmes que más veces he visto en mi vida». Lo contó al recordar el cine y la televisión de su infancia, entre las películas viejas que ponían. Véase FLOTA CUBANA DE PESCA.²⁵⁵⁵