JOSÁH

Es el nombre que da título a «Josáh, la que pinta», una de las canciones que Silvio compuso a bordo del motopesquero Playa Girón y que nunca ha editado. Detrás del nombre está Emilia Sánchez, como confirmó él mismo al responder a un lector: «Josah, la que pinta, es Emilia Sánchez». Véanse EMILIA SÁNCHEZ, PLAYA GIRÓN e INÉDITAS.¹⁴⁴⁶

«Sucedió que una noche llegó al universo Josáh, como una aparición de figuras en el sentimiento. “Josáh, la que pinta, déjate ver”, decía el soldado, decía el viento y la naturaleza, con lenguaje que aún se puede oír».(Josáh, la que pinta)

El nombre no lo inventó Silvio: era el título de un texto de ella. «Yo escribí una prosa pretendidamente poética (que después publicó, como poema, la Revista Universitaria) llamada “Josáh, la que pinta”. Luego, de ella derivó la canción de igual nombre». Aquí la musa puso las palabras antes que el músico.¹⁴⁴⁷

Ella citó fragmentos de aquel texto al contarlo: «En este sitio / rodeada de cosas nuevas / se me hace la vida insoportablemente vacía / como dos ollas unidas boca abajo […] Aquí lloro contándome los dedos / de las manos de los pies de las manos / hasta caer en la nada que me absuelve / empiezo nuevamente / y entonces pienso en Ginsberg, en el genio de Bach / y me baño la médula de cada día». Lo relee cuarenta años después sin indulgencia —«hoy es como para morirse de risa»— y reconoce que Silvio sacó de aquella negatividad «la conclusión exacta: era solo una niña jugando a persona mayor, lo cual no impedía que encantara, revolviera y disgregara los aplomos». De ahí vienen las «ruinas» de la canción «Emilia».¹⁴⁴⁸

Su compañero de viaje sitúa la canción el 5 de diciembre de 1969, a bordo, y recuerda lo que ella escribió al oírla, unos meses más tarde, cuando Silvio le puso las canciones del viaje: «Esta es la canción más linda del mundo». Véase CARLOS TÉLLEZ.¹⁴⁴⁹