SER COSTILLA

En el relato del Génesis, Dios duerme a Adán, le toma una costilla y con ella forma a la mujer, que él saluda como «hueso de mis huesos y carne de mi carne». De ese pasaje viene que en el habla coloquial «costilla» haya llegado a nombrar a la esposa.²⁴⁶⁴

En «Eva» la expresión invierte el relato bíblico de la creación de Eva a partir de Adán y declara su independencia:

«Eva deja de ser costilla».(Eva)