SAETA

Copla breve y sentenciosa que, para excitar a la devoción o a la penitencia, se canta en las iglesias o en las calles durante ciertas solemnidades religiosas. La saeta por excelencia es la que se dedica a la Virgen o a Cristo en la Semana Santa, sobre todo en Andalucía, y se canta a voz sola, sin acompañamiento, con entonación grave, pausada y casi monótona. En su otra acepción, la de la que viene el nombre, una saeta es una flecha.²³⁸⁴

«…lienzo del universo, recreo, postigo, fantasma inverso, saeta de un diablo divino». (Totí)

El ave en vuelo se figura como saeta paradójica de un diablo divino. Propongo leer esa saeta como la cola del diablo, que acaba en punta de flecha.