LA ZONA

En Cuba, demarcación en que se agrupan varios Comités de Defensa de la Revolución de un mismo barrio, y por extensión el sitio donde se despachan los asuntos vecinales: desde una gestión doméstica hasta la recogida de basura. Véase COMITÉS DE DEFENSA DE LA REVOLUCIÓN.¹⁵⁷¹

«…me voy para la Zona, por lo de la basura». (Monólogo)

La Zona es el destino del viejo para atender un asunto de basura después de comer, y el uso está vivo en el habla de los vecinos, que hablan del local de la zona de los CDR y de su núcleo zonal dentro del Consejo Popular.

La canción es de 1984: el pescado, las papas y las verduras en latas del «puesto del mercado» suenan al período especial, pero este empezó en 1990 y aquellos versos se escribieron seis años antes. «Monólogo» se publicó en «Silvio» (1992), y de ahí viene la asociación. Véase CRISIS CUBANA DE LOS AÑOS NOVENTA.¹⁵⁷²