LATÓN

En Cuba y buena parte del Caribe, el cubo de la basura. El nombre viene del metal con que se hacían, y no debe confundirse con el latón como aleación de cobre y cinc.¹⁵⁷⁶

«Sería horrible botar la vida en un latón».(La mancha)

El verso pone la vida entera dentro de ese cubo: botarla en un latón es tirarla a la basura, con toda la carga doméstica y cotidiana que la palabra arrastra en Cuba.