ROMA

Capital de Italia, antigua sede del Imperio romano y ciudad eterna asociada en el habla popular a refranes como «todos los caminos conducen a Roma» o a la idea de una meta ardua y prestigiosa. En «Voy a cantarle al porvenir» la frase «hasta Roma se llegó» alude a ese sentido de objetivo difícil finalmente alcanzado.

«Unos hacían porque sí, otros por miedo de que no, pero “hasta Roma” se llegó».(Voy a cantarle al porvenir)

La llegada a Roma puede evocar, de forma abreviada, la fórmula proverbial sobre alcanzar un mismo resultado por distintos caminos. El verso altera y abrevia la fórmula; la relación con el proverbio es una lectura posible.

«Los caldeos, los asirios, la Roma del poder, supieron resumir mejor».(Las ruinas)

Roma nombra aquí tanto la ciudad como el poder imperial romano: la capital que da nombre al dominio ejercido sobre el mundo antiguo.

«Cuando vi como creaban por las siete colinas, quise sus almas».(Y ahora ya soy viejo)

La expresión «las siete colinas» remite a Roma en la serie de civilizaciones y cualidades anheladas por la voz.