DIANA

Toque militar con que se despierta a la tropa al amanecer, ejecutado tradicionalmente con corneta o tambor. Su segunda acepción, la que en rigor correspondería al verso de «Tu fantasma», es el toque de una banda de música que anuncia el comienzo de un día de fiesta. Hoy se usa además con libertad, en el habla informal y en la poesía, como sinónimo de amanecer, un sentido que el diccionario académico no recoge y que es el que usa Silvio. La palabra designa el centro del blanco de tiro y, como nombre propio, a la diosa romana de la caza y de la luna.⁷⁴⁶

En la canción, la diana es el amanecer mismo, que sorprende al hablante tras una noche insomne conversando con el fantasma:

«…y la diana me sorprende recostado en el balcón». (Tu fantasma)