RUISEÑOR

Pájaro pequeño y de plumaje pardo, sin ningún lucimiento a la vista, célebre en cambio por su canto: variado, potente y sostenido, y con la particularidad de cantar también de noche. Desde la poesía antigua es el emblema del cantor.²³⁷⁸

Ese es el ruiseñor común de Europa. En Cuba el nombre es de otro pájaro, el Myadestes elisabeth, que solo vive en la isla: de plumaje gris pardo o gris oliva, poco vistoso, habita los bosques cerrados de las montañas, sobre todo en la cordillera de los Órganos, en Pinar del Río, y es célebre por su canto, melodioso y prolongado.²³⁷⁹ La subespecie que vivía en la Isla de la Juventud se ha extinguido.²³⁸⁰

«Estoy buscando melodía para tener cómo llamarte. Quién fuera ruiseñor».(Quién fuera)

El ave cantora tiene la voz melodiosa que Silvio quisiera para nombrar a la destinataria. El verso no dice cuál de los dos ruiseñores es; en los dos, lo que cuenta es el canto.