NUESTRA AMÉRICA

El ensayo que José Martí publicó el 1 de enero de 1891 en La Revista Ilustrada de Nueva York, y el 30 de ese mismo mes en El Partido Liberal de México, se titula «Nuestra América» y llama a los pueblos americanos a gobernarse con sus propias ideas y no con las importadas: «la universidad europea ha de ceder a la universidad americana». De ahí que la fórmula quedara como nombre de una América propia frente a la otra.¹⁹⁵⁶

La inversión «la América nuestra» designa una América colectiva y solo de manera posible recuerda el título del ensayo de José Martí; no consta que Silvio haya hecho esa relación.

«Hay fuego en el pasto / hay fuego en la piedra / hay fuego alumbrando la América nuestra».(Hay fuego en el pasto)