NOCHE BLANCA

Es cada una de las noches de principios del verano en que, en las latitudes altas, el sol apenas se esconde y el cielo no llega a oscurecerse. En San Petersburgo van de finales de mayo a mediados de julio y son la estampa de la ciudad. «Noches blancas» es también el título de una novela corta de Fiódor Dostoievski, de 1848, que transcurre en esas noches y en esa ciudad: un soñador solitario encuentra a una muchacha que llora apoyada en la baranda de un canal, y ella le cuenta que espera allí al hombre que prometió volver al cabo de un año para casarse con ella. El verso, con su puente sobre el Neva, su noche blanca y la mujer que suspira, cabe leerlo también como un eco de ese relato. No consta que Silvio lo haya dicho, pero sí puso la canción en esa literatura: lo que no viene del cuento del Gabo, dijo en 2010, «puede parecer una historia de Pushkin o una película de Bundarchuk». Véanse ELENA y SAN PETERSBURGO.¹⁹¹⁹

«Sobre algún puente del delta del Neva la noche blanca cautiva y revela cada suspiro de Elena». (San Petersburgo)