HELENOS

Son los griegos de la Antigüedad, y Hélade, o Grecia antigua,¹²⁸⁹ el nombre de su territorio: el mundo de las polis —Atenas, Esparta, Tebas, Corinto— que entre los siglos VIII y IV antes de Cristo levantó la filosofía, el teatro y la historiografía de las que arranca la tradición occidental. Véanse EGIPCIOS, ISRAEL, ESPARTA y GRECIA.¹²⁹⁰

En «Las ruinas» el nombre designa a los griegos antiguos dentro de la enumeración de civilizaciones:

«…los helenos, los egipcios, los hijos de Israel, ya estaban conversando del amor». (Las ruinas)

En la tradición griega que recoge la «Ilíada» de Homero, Helena, esposa de Menelao, rey de Esparta, se fue a Troya con el príncipe Paris —raptada, según otras versiones—, y los griegos sitiaron la ciudad durante años para recuperarla.¹²⁹¹ Unos versos más abajo, «Las ruinas» parece aludir a aquella guerra sin nombrarla:

«…hubo diosas seductoras y bosques para amar, y hasta la guerra hubo por una mujer». (Las ruinas)