FUETE

Látigo corto y flexible, por lo común de cuero trenzado, cuerda o una vara, usado para arrear animales y, por extensión, para castigar. La palabra conserva una violencia muy concreta: no designa solo un golpe, sino el instrumento que lo administra. En el ámbito caribeño y latinoamericano evoca fácilmente la esclavitud, la plantación y otras formas de dominación.

Silvio lo usa en dos canciones con ese peso histórico:

El fuete nombra el castigo común impuesto por la opresión colonial. De esa experiencia compartida nacen la identificación, la solidaridad y la voz colectiva entre Cuba y África.

«…porque fue del mismo fuete la voz que nos vio juntar Porque yo también soy negro y porque soy cimarrón». (Canción de identidad)

En «Angola es una» compara la visión de la pobreza infantil con un golpe de látigo que recorre todas las fronteras:

«Y la inocencia sin escuela, el mismo harapo sin juguete que me castiga como un fuete de punta a punta las fronteras».(Angola es una)

En estas canciones, el fuete remite a la violencia y a la resistencia frente a ella.