VEINTIPICO

Forma coloquial de «veinte y pico»: una cantidad que pasa de veinte sin llegar a treinta y que no se precisa. El pico es, en el diccionario académico, la parte pequeña en que una cantidad excede de un número redondo, o esa misma parte cuando se ignora o no se quiere decir; soldado a la decena da estas voces —veintipico, treintaipico, cuarentaipico— que la lengua hablada aplica a años, a personas o a cosas.²⁷⁴² El diccionario no registra la forma compuesta, pero Silvio la usa con naturalidad fuera de sus canciones: en su diario de Angola anotó, el 18 de abril de 1976, que «en la zanzala recogimos a veintipico de niños y los paseamos largo rato entre risas y canciones de pioneros».²⁷⁴³ Y en 1987 volvió a usarla, hablando de la trova que venía detrás de la suya: «no se detuvo en mi generación, sino que ha continuado también con nuevas expresiones», dijo, con «muchachos de veintipico que están haciendo ahora su trabajo y su expresión».²⁷⁴⁴ Véanse SANZALA y NOVÍSIMA TROVA.

«Él no espera, mujer, que vayas a hacer el amor. Más bien la guerra es lo que quiere hacer. Con veintipico de fechas respalda su sana elección; con veintipico de muertes, su amor».(Blanco)

En «Blanco», que el sitio propio recoge sin fecha ni disco,²⁷⁴⁵ la voz aparece dos veces seguidas y con el mismo valor: el personaje respalda su decisión de hacer la guerra con «veintipico de fechas» y su amor con «veintipico de muertes». La imprecisión del número puede leerse como parte del retrato: no importa cuántas sean, sino que fechas y muertes se cuentan por igual, como quien acumula méritos.