UFANO

Que muestra satisfacción, orgullo o contento, a veces rozando la vanidad o la complacencia excesiva. La voz se relaciona con una idea antigua de hinchazón o abundancia, de ahí su matiz de «envanecido». Silvio lo usa para retratar, con cierta ironía, a quien se siente pleno junto a su dueño.

«Malapalabra se troca sueño para el ufano junto a su dueño».(Malapalabra)

«Ufano» designa a quien se muestra satisfecho o engreído bajo dependencia, en contraste con el sueño convertido en mala palabra. «Junto a su dueño» permite una lectura de subordinación, pero la letra no identifica a persona ni sistema concretos.