UMBRAL

Entrada de algún lugar. Con propiedad es la parte inferior de la puerta, el escalón de piedra contrapuesto al dintel, y de ahí pasó a nombrar el paso primero y principal de cualquier cosa.²⁶⁹⁷

«Yendo hacia el Este / crucé su umbral silbando, crucé su umbral oyendo».(Navegando hacia el Este)

El umbral marca la entrada de la voz en la ciudad imaginaria de los recuerdos.

«Olivia no sabía que la noche tiende puentes de aguacero para llegar a su umbral».(Olivia)

En «Olivia» es el límite al que llegan los puentes nocturnos de aguacero.

«Perdona que no me haya contenido
y que haya violado estos umbrales,
para dejarte aliento desvaído
por sentimientos
que yo te juré inmortales».(Aunque no quiero, veo que me alejo)

Silvio la describió como «una canción medio esotérica: es un tipo que se muere y le deja un mensaje a la amada en el espejo».²⁶⁹⁸ Los umbrales que la voz pide perdón por violar pueden leerse así como los de la muerte, cruzados de vuelta para dejar ese aliento.

«Estoy buscando una palabra en el umbral de tu misterio».(Quién fuera)

En «Quién fuera» es el límite desde el que Silvio intenta entrar en el misterio de la destinataria.