USTÉ

Forma acortada y coloquial de «usted», propia del habla popular y campesina de Cuba y otras regiones hispanoamericanas, donde se pierde la «d» final por relajación fonética. Es rasgo típico del registro oral espontáneo más que error ortográfico; Silvio la usa para dar sabor de habla viva y desenfadada al verso, imitando la voz popular que comenta el suceso.

«¡Y vaya usté a saber lo que pasa!».(El extraño caso de las damas de África)