OSA MAYOR

Existen dos constelaciones de estrellas en el hemisferio norte del planeta: la Osa Menor contiene la estrella polar y está en la prolongación de la línea que une las dos estrellas inferiores de la Osa Mayor y a una distancia igual a 5 veces la que separa estas dos estrellas.

Existe el mito de que la estrella Polar es la más brillante del firmamento, pero su brillo es bastante modesto, y los marinos la encontraban a través de la Osa Mayor, con la línea que pasa por Merak y Dubhe, las dos estrellas del extremo de su carro.²⁰³⁵ La Polar está en la punta de la cola de la Osa Menor. La cola de la Osa Mayor termina en Alkaid, que gira durante la noche con el resto de la constelación y no sirve como punto fijo.²⁰³⁶

«La Osa Mayor corrige la punta de su cola y te corona con la estrella que guía, la mía».(En estos días)

A primera vista, alguien con nociones de navegación podría ver una imprecisión en el verso, porque la estrella que guía no está en la Osa Mayor. Pero en la práctica de la navegación el verso es exacto, ya que la Osa Mayor es el engranaje celeste que gira y «corrige» la mirada para hallar el norte.

Propongo leer en el verso dos acciones consecutivas, en sistemas de referencia distintos. Primero, la Osa Mayor gira en la bóveda celeste y mueve su propia cola como las manecillas de un reloj cósmico, y ese movimiento desencadena la segunda acción, que es coronar a la persona amada con la luz que guía.

En las dos últimas palabras, «la mía», la poesía se separa de la ciencia. Silvio no reubica a la Polar en la constelación equivocada: cambia de sistema de coordenadas, deja el mapa astronómico y pasa a un marco de referencia íntimo. El inmenso movimiento del cielo queda como telón de fondo para entregar una luz distinta, y la estrella con que corona a la persona amada es su propia devoción, una estrella guía personal que nunca estuvo amarrada a las leyes de la astrofísica.