INQUISIDOR(ES)

Era el juez eclesiástico del tribunal de la Inquisición, encargado de perseguir la herejía y de instruir los procesos de fe. El Santo Oficio funcionó en España desde 1478 hasta su abolición definitiva en 1834, y de aquellos tres siglos y medio viene que la palabra nombre hoy a quien persigue la disidencia de pensamiento. «Y Mariana» es de 1990.¹³⁶⁴

En la canción, la paradoja atribuye a quienes persiguen la heterodoxia una falsa pasión por la tolerancia:

«La tolerancia es la pasión de los inquisidores».(Y Mariana)

Adjetivo derivado de «inquisición» o «inquisitorio» que califica algo propio de un interrogatorio severo, acusador o de examen implacable, como el que ejercían los tribunales de la Inquisición histórica. Es cultismo cargado de connotación histórica y crítica hacia el poder que juzga, persigue y castiga. Silvio la aplica a una «canción inquisitoria», es decir, una canción que interroga y somete a juicio sin dar tregua a quien escucha.

«¿Dónde termina una canción inquisitoria?».(Variaciones sobre un viejo tema)